Was ist hreflang?
Das hreflang-Attribut teilt Suchmaschinen mit, für welche Sprache und Region eine Seite gedacht ist. Bietet eine Website denselben Inhalt in mehreren Sprachversionen an, sorgt hreflang dafür, dass Nutzer in den Suchergebnissen die jeweils
passende Version erhalten — etwa die deutsche Seite für deutschsprachige Nutzer und die englische für englischsprachige. Das Attribut wird im Quelltext, im HTTP-Header oder in der
XML-Sitemap hinterlegt.
Wann hreflang wichtig ist
Relevant wird hreflang bei der
Internationalisierung einer Website — also sobald Inhalte für mehrere Länder oder Sprachen bereitstehen. Ohne korrekte Auszeichnung kann Google die Versionen verwechseln oder als
Duplicate Content einstufen. Mit hreflang werden sie hingegen als
gleichwertige Sprachvarianten erkannt, was die Sichtbarkeit in den jeweiligen Märkten verbessert.
Häufige Fehler
Typische Stolperfallen sind fehlende Rückverweise (jede Version muss alle anderen referenzieren, inklusive sich selbst), falsche Sprach- oder Ländercodes sowie Verweise auf nicht
indexierbare Seiten. Schon kleine Fehler führen dazu, dass Google die Auszeichnung ignoriert. Hilfreich ist eine abschließende Prüfung mit einem hreflang-Validator, der Sprachcodes und Rückverweise automatisch gegencheckt. Eine sorgfältige Umsetzung und regelmäßige Prüfung sind deshalb entscheidend — hreflang verzeiht wenig.
